Message from Mr.Kato – The director of ‘Eternal Light’ music video

　
The director of ‘Eternal Light’ music video, Mr.Kato, kindly gave a comment to my previous article – “Eternal Light – Director’s cut”. It’s very nice and kind of him to do that. I am really glad that my thoughts and appreciation for the work reached him. He gave me a comment again, and that really moved me. So, I’m posting this because I want you all to know his story.:)

The message from Kato-san (my English translation);

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Yuki-san!
I am really grateful that you like the video of Eternal Light. Thank you for your heartfelt comment, it touched my heart. So let me write a little more to tell my gratitude.

I’ve been a Libera fan as well for a long time. Their great music has helped me so many times. And luckily I got the opportunity to work with Libera.
‘Eternal Light’ was composed by Mr.Senju, and I wrote the original Japanese lyrics, then a songwriter from New York wrote the English lyrics of it. ‘Eternal Light’ was completed by the unite – Tokyo, New York and London. (Actually even the story of it is very long though, I’d tell it some other time…)
Therefore, I was very passionate for directing this. Libera’s music videos in the past were sometimes slightly different from my image for Libera. So I made this video having an image as one of fans, and from the lyric writer’s point of view, and with wish that people will love Libera by watching it. So I am really glad from the bottom of my heart to get to know you, ‘Libera ambassador Yuki’ (haha ;P), was moved deeply and made cry by that.

Oh you have been to Primrose Hill! That’s a very nice place, isn’t it?
We were filming in early morning. Some local people jogging around there stopped to hear and was saying “Wonderful song!”

We made a story board, and searched places matching with that, then decided the locations. It was also an important point to be able to express the world of the lyrics – “this eternal light will find you to shine its guiding light in you…”. We looked for a place where we can look the city (London) down, and Primrose Hill was perfect for that. Chiswick House & Gardens was chosen by such the way as well.

I didn’t know that a Japanese staff can be seen behind the boys in that photo! Well spotted!lol I think probably he/she was a Japanese staff living in London who helped filming.

Thank you very much indeed. Let’s keep on supporting Libera together!

Tomoyuki Kato

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I didn’t know he’s been a Libera fan since before the filming. I am also really glad to know that. And I now understand why I am touched sooo much by this video – of course because Stef & Ralph are very special for me though, also because I can feel the same love for Libera as a fan from the footage.

I really appreciate Kato-san making such a stunning video (and sharing the Director’s cut as well). I can say this is my #1 favourite video!!!:D
　
　
　
土曜日にもお知らせしましたけども。
“Eternal Light”のPVを監督・撮影された映像ディレクター加藤さんが
“Eternal Light – Director’s cut” 記事にコメントをくださいました＼(゜▽゜)／きゃぽーい

で、長々お返事コメを書きましたらば、なんとご丁寧にまたまたお返事をくだすって。
その内容にあまりに感動してしまったアタクシめ｡･ﾟﾟ ‘゜(*/□＼*) ‘゜ﾟﾟ･｡
とっても貴重なお話しを聞かせてくださってるのでみなさんにも読んでほしくて。
ブログ記事にしたよん(゜▽゜)

加藤さんも見てくださるので、熱い（むしろ暑苦しい）想いを伝えたい方はコメどーじょ★

アタシの長々お返事部分はリンクで見てきてちょ(￣▽￣)ﾉ←
以下加藤さんからのコメント

Tomoyuki Kato
24 February, 2013 at 6:03 pm
　
YUKIさん！

「Eternal Light」のPVを気に入って頂き、本当にありがとうございます。
読みながら、グっときてしまいました。その感謝の気持ちを伝えるために、もうちょっと書かせていただきますね。

僕もずっとリベラのファンでした。あの素晴らしい音楽にどれだけ救われたことか。そして、縁あって、幸運にもリベラと一緒に仕事をする機会に恵まれました。
「Eternal Light」の作曲は千住明さん、日本語原詩（＆タイトル）は僕が書き、それをもとにニューヨークの作詞家が英語詞を書き上げてくれました。東京、ニューヨーク、ロンドンを結んで「Eternal Light」は完成しました（このあたりのお話しだけでも実はかなり長くなってしまうくらいのエピソードがあるのですが、それはまたいつかの機会にでも）。
そうした背景もあり、PVを監督する際にも、相当な思い入れでした。それまでのリベラのPVは、個人的に僕のイメージするリベラ像とはちょっと違う作品が多く、「Eternal Light」に関しては、ファンとして見てきたリベラ像、日本語原詩を書いた制作者の目線、そして見た人が一人でも多くリベラのファンになってほしいという願いを込めて作りました。
リベラアンバサダーのYUKIさんがPVを見て涙してくれたというのを知り、心から嬉しく思っています。

Primrose Hillに行かれたんですね！素敵な場所ですよね。
撮影は早朝だったんですが、たまたまジョギングをしていた地元の人も素晴らしい曲ですねと言って、足を止めて聞き入っていました。

ロケ地ですが、ストーリーボードを作っていて、そのイメージに合う場所をリサーチして決めていきました。
また、「Eternal Light」の歌詞の世界を伝えることができる場所ということもポイントでした。いつもそばで見守り、光を当ててくれているということを伝えたかったので、遠くに街（ロンドン）を見下ろすことのできる場所を探した結果、Primrose Hillに辿り着きました。Chiswick Houseも同様の流れで決めました。

リベラメンバーの写真の後ろに日本人スタッフが映り込んでいるのは気づきませんでした。でも、よく気づかれましたね（笑）おそらく、撮影当日、現場を手伝ってくれたロンドン在住の日本人スタッフだと思います。

同じリベラファンとして、これからもどうぞよろしくお願いします！

加藤友之

　
加藤さん!!!
ハッとして（←ない）グッときてしまって、もうちょっと書いてくださって!!!
ヒデキ感激です♥（再）　ありがとうございます＼(゜▽゜)／
　
　
何度も言いますけど、大袈裟でなく、ほんとに1番好きですこのPV♥
PV出たときの興奮っぷりったらもう(￣▽￣)→ 「New music clip of “Eternal Light”」
ほんっっとにフルフルくるんですよ。なぜか。
もちろんステフのソロ曲だからってゆうのもあるんですけど。
（私にとってステフはスペシャルな存在なんです）
でもなんてゆうか、それだけではない何かが心を揺さぶるとゆうか。

『僕もずっとリベラのファンでした』
これをお聞きして、すぐにすごーく納得がいきました。

映像のキレイさもさることながら、加藤さんの熱い想いがそこに表れていて
それが見ている人の琴線に触れるんだと思うんです。
同じファンとしてのリベラ愛（←ちょっとくさい）が感じられるから
余計に感動するんですね、きっと。
　
　
『見た人が一人でも多くリベラのファンになってほしいという願いを込めて』
そう!!! これです!!! これです!!!（←二回言った）
私もこの気持ちでいつもブログ等々書いてます。
え、一緒にするなってヾ(・ε・。)
　

『東京、ニューヨーク、ロンドンを結んで「Eternal Light」は完成しました』
あたりまでの長いお話しもものっっっすごい聞きたいです(｀･ω･´)ワクワクワクワク←
いつかの機会を待ってます♥
待ってますよ♥
待ってますからね♥←うざっ

あ、毎度コンサートでブルブル感動してるファンがいますって
千住さんにも宜しくお伝えくださいませ(｀･ω･´)ぺこり←どこまでもうざっ
　

『いつもそばで見守り、光を当ててくれているということを伝えたかった』
これを伝えるのにPrimrose Hillはサイコーだったと思います!!

先々冬に行きましたよー(ノ゜▽゜)ノ
でも雪降った夜に行ったんで外人たちのソリ大会（←）大盛り上がりで（爆）
春になったらまたお散歩に行ってきますん♪
雪夜の眺めもまた一味違くてイイですよね(゜▽゜)

Primrose Hill_18.12.2010

あとこの歌詞、すごくジーンときます。
一昨年の震災の直後、Epsomでのコンサートに行ったときに
この歌詞をお借りしてリベラのみんなにカードを書きました。
きっとみんなにも気持ちは伝わったと思います(･ω･｀*)

Pray for Japan_18.03.2011

　

『よく気づかれましたね（笑）』
むしろこうゆうとこに気がいってしまうタチでして(￣▽￣)ぶ
そんなことにもお答えくださってありがとうございます（爆）
　
　
あ、そだ、これブログだったってこと完全に忘れ去ってました(゜ロ゜屮)屮わはー
長々お付き合いさせてしまいすみません。
同じリベラファンとしてだなんてとっても嬉しいお言葉ありがとうございます!!
こちらこそこれからもどうぞよろしくお願いしますっっ!!!(*´∀｀)人(´∀｀*)

佑季

PS: フツーに「リベラアンバサダーのYUKIさん」と言われたのがツボでした（爆）