Ms.Takako Imai’s film

I got an email from Ms.Takako Imai – Her film “Venus in Eros” which some of the Libera boys participated will be released next spring in Japan!!! WOW!!! What a great news!!!!! Thank you, Ms.Takako!!!!:D:D:D
FYI : Ms.Takako is a film critic and translator (and has been Libera’s Japanese translator). Film is her main job. I have met and talked with her several times at Libera’s concerts in UK, US and Japan of course. She is so nice, frank and funny.:)

According to this article (written on 22nd May 2009, in Japanese though…), she is a 17-year-veteran of Cannes. The film “Recordare: Days of Remembrance.” which was screened in the 62th Cannes Film Festival was her first directing and producing. And she can use Libera’s songs in films with the cooperation of EMI because she has worked with Libera for a long time.

Her message was in Japanese (of course), so I’m translating it. (Sorry for my poor English.:P)

Thank you for the heartfelt message for Cannes Film Festival. I was busy from the other works so I’m sorry for late reply.
The film which some of the Libera boys participated will be released next spring in Japan. Probably it would be the first in the world. We will air the trailer on the official web page and Imdb soon. We got lots of responses from people, so we’re filled with gratitude and surprise. I thought I would not release it to Cannes, because the terrible massive earthquakes and Tsunami were happened in Japan at the time. But I thought should not give up in such situations, and decided to release it. I deeply appreciate Libera and Libera fans’s supports. I keep working for Libera as usual.
Thank you,

Takako Imai

■ Official web site – Here ■ IMDb – Here
 
 
 
今シカゴは夜中なんだけども。さきほど突然一通のメールが届いたよー。
いつもリベラの通訳やその他の活動をお手伝いしてくださっている今井孝子さんから。
(今井さんの本業は映画関係のお仕事です)
今井さんには2009年のアイルランドツアーで初めてお会いしてお世話になり、
その後もリベラ来日のとき、去年のUSツアーやUKコンサのときもお会いしてて。
とても気さくに話してくださるめさめさ面白い方なのよーーー\(゜▽゜)/
今井さんがカンヌ映画祭に“Venus in Eros”を出品したときにメールをしてたの。
お忙しい中そのお返事をくださいまして(ノ゜▽゜)ノ
そのリベラが出てる映画が来春頃に日本で公開されるとのこと!!!!!
日本が世界で一番早く公開だって!!!!!今井さん!!!!!どうもありがとうございます!!!!!!
映画の公開楽しみにしてまーーーーーっすo(>▽<*)(*>▽<)o
お仕事頑張ってくださいね!!!!
以下今井さんからのメッセージ

カンヌ映画際中に素敵な応援メッセージをいただきありがとうございました。
今回のカンヌは自分の映画よりも、大手の大作の仕事が忙しく、お返事できないままになってしまいました。ごめんなさい。
映画は来年の春頃、日本で公開されます。おそらく日本が世界で一番早く公開ということになりそうでう。もう暫くすると数分の予告編を公式HPとImdbなどで流す予定です。
みなさんからの反響がとても大きくて意外な驚きとともに感謝の気持ちで一杯です。この映画のサウンドの部分をリベラと一緒に入れていた直後に地震と津波の悲しいニュースが入り、カンヌに出すのはやめようとさえ思ったのですが、こういうときこそギブアップはいけないと決行することにしました。
リベラそしてリベラのファンの皆さんに自分が大きく支えられているのだということを実感しました。フィルムメーカーとしては未熟ものですが、みなさんの暖かいご支援を得られるように、前向きに進んでいきたいと思います。もちろん、今まで通り、リベラのお手伝いはしていきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
今井孝子

10 Comments

Filed under in English, in Japanese, Venus in Eros

10 responses to “Ms.Takako Imai’s film

  1. That is so nice of her to send a message to you, Yuki :)

    Like

  2. Anonymous

    わああ!!
    来年ですか!?リベラ出演って
    もう絶対みにいきます♪
    新情報ありがとうございます(*^^*)
    なんだかわくわくしてきたああああ!

    Like

  3. Girl, you sure are one lucky fan :)♥♥

    Like

  4. わお!!!すごい!!! 今井さんと お付き合いがあるっていうことが!!!
    さすが神ですね^^ もう、背中からご来光見えてますよ!
    きゃぁ、まぶしいってば!!ヾ(≧▽≦)

    予告編も ものすごく楽しみです!!早くみたいw^^

    映画、私の住んでいる地方で やってくれる映画館あるだろうか。。。心配;;;
    東京まで 行くっぺか?

    Like

    • YukiBOL

      御来光wwwwwwwwwwww拝んじゃう系かぃwwww
      ベンたんとネ申オソロんなりてえ( ̄▽ ̄)うふうふ←目的ずれとる

      どーだろーね、東京だけとかって可能性はなきにしもあらず。。。

      Like

  5. from another Yuki :D

    わお!ありがとう~~~~!さすが仕事が早い!!!
    そういえば、私もメールして伺おうと思ってたのに、思ってただけ←
    楽しみだねぇ☆だけど、春のコンサートはちょっと複雑・・・(ダフくん)
    夜中にメールの返信ってことは、今井さんはUSには行ってないんだね

    Like

    • YukiBOL

      HISなかったから今井さんも特に来る用ないってことさねwww
      今回かなりメンバー入れ替わったからねぇぇ(myfriendはまぁ別として)
      来春はどーなっとるか予想つかんよね。

      Like

  6. junokulon

    素晴らしいニュース、ありがとうございます♪♪
    この映画のことは、一時話題になってから その後どうなったのかな と
    思っていましたが、嬉しいですね♪♪
    来春の公開 楽しみですね♪♪
    上映される映画館が、気になります^^うちの所、大丈夫かな?
    ともかく、映画公開おめでとうございます♪♪

    Like

    • YukiBOL

      てか、アタシもその後全然この件追ってなかたwwww
      またチェックしとかんとねー(゜▽゜)♪

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s