“Libera Charity Performance” Mini Angel’s posting


 
昨日リベラからも告知があったけど。↓
“We are thrilled that we have been invited to participate in the prestigious Starkey Foundation Gala Awards Ceremony on 24 July, in the presence of President Bill Clinton. For more information see the Gala Website.”

コンサの前、24日(日)にSt.Paulで開催されるでっかいイベントに参加するんだって。
シカゴ在住の海外リベラーふれんど Lexi が告知より先に情報入手。
彼女のブログ “Mini Angel” にアップしてまうす。
記事はこちら “Libera Charity Performance”

I’m translating Lexi’s article for Japanese fans. Thank you, Lexi!:D

本人了解済みのうえ、おおまかに和訳さしてもらいまふ。Lexi風で(ぇ)(*´▽`)ノ

「すごいニュース!7月24日(日)、リベラが『Starkey Hearing Foundation』のチャリティ祭で歌います。これはマーリー・マトリン(イリノイ出身の女優)がCelebrity Apprentice(「セレブリティ・アプレンティス」NBCの番組)で競ったチャリティです。
前大統領ビル・クリントンや、マーリー・マトリン、マイリー・サイラス(女優・歌手)、リーバ・マッキンタイア(女優・歌手)、ガース・ブルックス(歌手・作曲家)、ミート・ローフ(歌手)、ケビン・コスナー&モダンウェスト(バンド)が出席します。
これはリベラっ子たち、特にまだ大きなセレモニーで歌ったことがないニューメンバーにとってはすごくいいイベントです!彼らにとって素晴らしい経験になって、リベラの宣伝になればいいな!このイベントがうまく行くことを願ってます!
いぇいリベラ!\(゜▽゜)/」

※Celebrity Apprentice・・・アメリカの不動産王ドナルド・トランプのもとで働く座をかけ争うリアリティ番組。(サバイバー的な感じかな)この芸能人版のはそれぞれがチャリティで参加してて、勝った人がその時の儲けをチャリティに寄付できることになっている。

イベントのサイトはここ Starkey Hearing Foundation Gala
1,500ドルのチケットが売り切れだって!(たっけー)
2,500ドルと5,000ドルのチケットはまだあるみたいよ!どなたかいかが(誰が買うの)

「ちなみに、このイベントではレッドカーペットやいくつかのパフォーマンス・スピーチのビデオを撮ります。だから今年のも見れるといいよね!写真もアップされるので、サイトをチェックチェック!(゜▽゜)b」

Jimmy Riddleからの追加情報。
下記↓ウェブサイトでもこのイベントについてアップするらしいよ。
CelebrityVIPLounge.com

リベラも「出演スター」つって書いてあるよー★★★

Lexiに「USの人はテレビかなんかで見れるの?」と聞いたところ、このイベントはかなりビッグだからたぶん全米のテレビや雑誌で取り上げられると思うって。

おおおお!リベラついに全米進出\(゜▽゜)/すごいぢゃん!
絶対年長組はマイリーにテンション上げ上げだろーけど←
みんな緊張しないでいい歌を披露しておくれーo(>▽<*)(*>▽<)oきゃほ♪

10 Comments

Filed under 2011 US, in Japanese, Official Info

10 responses to ““Libera Charity Performance” Mini Angel’s posting

  1. おお!! 解りやすい和約ありがとうございますヽ(‘ ∇‘ )ノ ワーイ
    リベラの告知、 “Mini Angel” のブログも見ていたんですが
    何がどのくらいすごいのか 良くわからないけど とにかくすごいのね。
    くらいしか理解してなかった\(;゚∇゚)/ チケットも高いですね!!ひゃ~;
    でも それだけビックなイベントなんですね!がんばれリベラっこ\(^◇^)/
    youtubeで誰かがupしてくれるのを 楽しみにしてます♪

    そんで、 “Mini Angel”のブログ、いつもチェックしていたのですが Yukiさん
    お友達だったのですね!! あのリベラーさん、情報早くて素晴らしい!って
    いつも思っていたのです^^ じゃぁ Song of Life のCDを送った「Yuki」さんは
    Yukiさんだったのですね!!なるほど~~(o^o^o)

    Like

    • YukiBOL

      どいたしますて(゜▽゜)ノアタシも最初どんだけのイベントかピンとこなかったんだけど、Lexiの読みつつ調べつつでわかったよw地元情報ありがたす♥つべアップはリベラ本人がやってくれんのが一番いーけどね♪
      そだよーLexiとそのママLaurenとは仲良しだよ(*´∀`)人(´∀`*)リベラ以外の話もいっぱいするし。去年のセントルイスで出会って、こないだのカナダツアーはずっと一緒にまわって超お世話になったのさ。CDは送ったんぢゃなくって、発売日=カナダ出発日に成田行く途中で買ってってカナダでプレゼントしたんだよん。超喜んでくれて嬉しかったよ(*´▽`)ノ

      Like

  2. Ann

    やっほーー初コメしにきたじょんv(゜▽゜)v

    Lexi風←の和訳wwwwwwwww
    より躍動感増しますねwwwwwwwwwww

    さすが!!! 
    彼女と旅を共にしたYUKIさんだからできることですね!!!
    いぇいリベラ!\(゜▽゜)/←いいねこのテンションww

    これ、そんなに大きなイベントなんですか!!!!
    すげーーじゃーーんリーベーラーー!!!!!!!!
    え、レッドカーペット歩くんかな!?
    ローブどんだけ映えるよwwwwwwwwww

    TVで見れるといいな~( ̄▽ ̄)
    この時、USツアーの参加メンバーが分かりますね!!

    いや~ぜひとも素晴らしい歌を披露して会場を魅了して欲しいですね☆

    Like

    • YukiBOL

      よーほーひろみっくす\(゜▽゜)/いらっさーい♪
      そそ、躍動感勝手に付け足してみたwwwwwwww
      実際めーっさ明るい親子だよLexi&Lauren(ノ゜▽゜)ノ
      ね、すげぃよねリベラってばいつのまに←。レッドカーペット+白ローブ+寝癖。うん、映えること請け合い( ̄▽ ̄)ノ最後のなんだ
      ひろみっくすLAで見れるよきっと!そだね、メンバーわかるよね、メッセ待っとる♥
      あああいろいろ楽しみだぜよ!See you in Minneapolis!\(゜▽゜)/いぇい

      Like

  3. junokulon

    詳細な説明ありがとうございます!!!
    すごいですね、リベラ♪♪
    リベラもstarsに入ってる!!(°∇°)v

    ビデオ、写真のチェック 忘却のおそれがあるので、また是非お知らせくださいませーー!!!
    楽しみがどんどん増殖中です(≧∀≦)
    いつもありがとうございます♪♪♪

    Like

    • YukiBOL

      どいたしますてー(゜▽゜)ね、リベラってスターだったのね、みたいなw←
      ビデオしゃすんチェキチェキ♪とりあえず時差は14時間だからね。
      その頃出発前でバタバタしてるかもだけど、できればブログアップすんねー♪

      Like

  4. poyanko

    よっほほ~い(^o^)丿やっときたよ

    ジョシュがマイリーにうつつをぬかしませんように←

    てかゆっこwwwwwwwwwwww
    ○○風がおもしろすぎ。さっきリアム風でめっさ吹いたとこwww

    Like

    • YukiBOL

      よっほーい\(゜▽゜)/やっときたねwww
      間違いなく鼻の下伸びながらアイドルオーラ全開でそ。いつもより多めにギランッ★★★つってwwww
      ○○風アタシん中で流行中( ̄▽ ̄)ノ実際会って喋っとるからけっこー近いハズwwwベンたん風やるのが楽しみでしょーがねえ( ̄∀ ̄)ぐふふ←やるなw

      Like

  5. Are you going to the charity concert, Yuki?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s